Nova Edição da RAE é em inglês. Será que isso é bom?

Foi publicada a nova edição da RAE (Revista de Administração de Empresas da FGV- EAESP).

No editorial, comemorou-se o fato do conteúdo da revista ser em inglês, apesar da publicação ser nacional.

Entende-se que a RAE é uma publicação acadêmica, e seu foco são professores, pesquisadores e estudantes de pós graduação de administração. No entanto, o conteúdo editado pela RAE é relevante para o universo empresarial. Como seus artigos se baseiam em pesquisas sérias, ela traz informação confiável e verificada, que contrapõe e pontua as opiniões, às vezes pouco fundamentadas, publicadas em blogs, e mesmo livros de administração, voltados ao público "leigo".

Ao abandonar a publicação em português, a revista aliena ainda mais os brasileiros que lutam para fazer suas empresas crescerem e querem formação e informação de qualidade.

Essa mudança também prejudica os alunos dos mais de 2.137 cursos de graduação em administração existentes no país. Quando vão se formar, a maioria das faculdades exige que os alunos desenvolvam monografias, e é incentivada a pesquisa bibliográfica em artigos científicos.

Essa pesquisa começa com a busca de palavras-chave relacionadas com o tema das monografias. As palavras chave são digitadas nos softwares de pesquisa de conteúdo das bibliotecas das faculdades, no Google, e até no site da Scielo. Em português. Alunos de graduação não fazem suas pesquisas em inglês, e nem seria justo que se exigisse que o fizessem.

Há muito conteúdo sério de administração em inglês, desenvolvido por grande número de pesquisadores e universidades ao redor do mundo. Em português, há um número muito menor de publicações científicas em administração.

Por que não publicar os textos em duas versões: em inglês e em português? Dessa forma, a RAE continuaria contribuindo para o desenvolvimento da prática da administração no Brasil, assim como com a formação dos alunos de graduação, de maneira mais ampla e democrática.

O conteúdo da Revista pode ser acessado pelo link: http://www16.fgv.br/rae/rae/index.cfm?FuseAction=ContentsEdicaoAtual.

Marina Ghisi é consultora de empresas e atua no site de Consultoria Online E-respostas (http://www.e-respostas.com.br/).